Песнь льда и огня / A Song Of Ice And Fire

Прочитав за последние 15-17 лет немалое количество повестей, романов, сериалов и прочих многотомных эпопей в жанре фэнтези, я совершенно убедился в том, что большая часть этого чтива — откровенная макулатура, совершенно не заслуживающая внимания. Тем не менее, благодаря трем авторам мой интерес к этому литературному направлению не остывает.

Первым откровением для меня стали, конечно же, произведения Дж.Р.Р.Толкиена, с которыми познакомился еще в конце 70-х, в первом классе школы. Зачитанный буквально до дыр единственный экземпляр «Хоббита» был главной достопримечательностью и ценностью читального зала школьной библиотеки. Появление первого тома трилогии «Хранители» пришлось ждать лет семь-восемь. Выход каждого последующего (а появлялись они раз в полтора-два года) ожидался практически как манна небесная.

Вторым и, вероятно, самым любимым фэнтези-автором середины 90-х стал для меня Анжей Сапковский. К тому времени я уж было совсем разочаровался в жанре, но «ведьмачий» сериал заставил меня вновь воспылать страстью к пафосу «меча и магии». И опять годы мучительных ожиданий очередного тома, увенчавшиеся жестоким разочарованием (последний, шестой том совершенно не пришелся по вкусу, и это на фоне безмерных восторгов по поводу предыдущих пяти).

И вот совсем недавно, в конце позапрошлого 2002-го года, мне выпало счастье познакомиться с тремя первыми томами шеститомника «Песнь льда и огня», написанного великолепным американским писателем Джорджем Мартином.

Если трилогия Толкиена воспринимается как эпическая сага, а романы Сапковского кажутся мне эдакой постмодернистской литературной игрой в RPG, то произведения Мартина можно охарактеризовать как псевдоисторические хроники, наполненные разрушительными страстями, хитроумными интригами и опасными приключениями (куда же без них).

Их действие разворачивается на огромном континенте, протянувшемся с севера на юг: от края вечных льдов и снегов до опаляемых жарким солнцем южных земель. Мир, в котором за многолетним благостным летом приходит не менее многолетняя, но свирепая и злая зима, называется Вестеросом, или — миром Семи Королевств.

Начинается повествование с того, что долгое лето подходит к концу, и с изменениями в природе грядут страшные перемены в обществе. Вестеросом правит «король на железном троне» Роберт Баратеон, но очень скоро он погибает. Скоропостижной смерти его поспособствовала любимая супруга (родившая наследников от своего собственного брата), а лучший друг и советник короля, Джон Старк, казнен по ложному обвинению в измене. И вот уже весь мир втянут в жестокую войну за освободившийся трон.

Особенностью этих романов является то, что главных героев в каждом из них не менее двух-трех десятков, и судьбы их переплетены самым причудливым образом. В начале очень не просто разобраться в хитросплетениях кровных уз и вассальских повинностей. Благо, в конце каждого тома есть приложение с описанием всех «старших домов» и персонажей, к ним относящихся. Без этого приложения понять грандиозный замысел автора было бы просто невозможно.

Поражает также беспощадность, с которой Мартин изображает героев и обуревающие их страсти. Кровосмесительные связи, братоубийственные раздоры, святая ненависть и праведный гнев шокируют своей жестокостью и одновременно правдивостью.

Хотя «Песнь льда и огня» написана в жанре фэнтези, магия на страницах романов встречается крайне редко. Нельзя сказать, что ее совсем нет, но тем не менее, привычных магов и заклятий в мире Семи Королевств совсем мало. Зато магические создания в наличии имеются. Например, «Иные» — ледяные зомби, превращающие своих жертв в себе подобных живых мертвецов. Или снежные гиганты, восседающие верхом на мамонтах, или последние оставшиеся в живых огнедышащие драконы, пока еще совсем маленькие, но в будущем — свирепые и безжалостные.

С литературной точки зрения вся серия заслуживает самой высокой оценки (перевод также выполнен на должном уровне). И если на первый взгляд повествовательная манера может показаться излишне сухой и черствой, то в дальнейшем начинаешь понимать, что за внешней сдержанностью скрывается буря страстей и эмоций, а также предельная психологическая достоверность и убедительность образов.

Как и в случае с Толкиеном и Сапковским, выхода очередного романа Джоржа Мартина приходится ждать годами. Четвертый том появится на английском языке уже в ближайшее время, в конце апреля 2004-го. Называться он будет «Пир Воронов» (A Feast For Crows). Когда издательство АСТ переведет книгу на русский — неизвестно. Потому придется разыскивать в сети и читать английский вариант (а он, благодаря огромной популярности автора, непременно там появится).

А три первых, уже изданных тома можно приобрести практически в любом книжном магазине, в «Золотой Серии Фэнтези» издательства АСТ. Вот их названия: «Игра престолов» (A Game Of Thrones), «Битва королей» (A Clash Of Kings), «Буря мечей» (A Storm Of Swords).