Царь горы / King of the Hill

«В Техасе все самое большое. Здесь даже смеются больше», утверждает рекламный слоган анимационного сериала «Царь горы». И в эти слова почему-то хочется верить, особенно после того, как узнаешь, что над шоу работали Майк Джадж (кто бы что ни говорил, а его «Бивис и Баттхед» были гениальным сериалом) и Грег Дэниэлс, принимавший самое деятельное участие в создании ранних сезонов «Симпсонов».

Вы помните мистера Андерсона, туповатого соседа, которого изводили Бивис и Баттхед? Он сменил имя – теперь его зовут Хэнк Хилл – и переехал в техасский городок Арлен. Под одной крышей с Хэнком живут его жена Пегги, лучшая внештатная учительница 1996 года, сын Бобби, вступающий в период полового созревания, и племянница Луанна, постоянно разбрасывающая где попало свое нижнее белье.

Когда Хэнк не занят продажей пропана и сопутствующих товаров (на работе) и войнами с Пегги, Бобби и Луанной (дома), он пьет во дворе пиво со своими друзьями: Дейлом, Биллом и Бумхауэром. Билла бросила жена, и теперь он постоянно ищет сочувствия у друзей. Бумхауэр говорит так, что невозможно разобрать ни слова (ну что твой Кенни из «Саус Парка»), но это не мешает ему вести образ жизни первого плейбоя на деревне. Дейл – параноик, которому повсюду мерещатся правительственные заговоры; при этом он даже не подозревает, что жена который год изменяет ему с красавчиком-индейцем.

Возьмите этот клубок человеческих судеб, прибавьте к нему непомерное техасское чувство собственного превосходства, граничащий с ксенофобией патриотизм, одержимость ковбойской атрибутикой и речь, изобилующую фразами типа «вот что я вам скажу», помножьте все это на талант Майка Джаджа и Грега Дэниэлса, и вы получите фундамент, на котором можно выстроить роскошное шоу, смешное до безумия и едкое, как щелочь.

Что же мы получаем в действительности? Пегги поручают вести курс сексуального образования в школе у Бобби – это при том, что она не может произнести слово «пенис», не покраснев от ушей до мизинцев ног. Хэнк пытается найти нового ухажера для Луанны, чтобы спровадить таки ее из своего дома. Бобби обучается премудростям флирта на пластиковом манекене. Четверка друзей вывозит детишек за город, чтобы посвятить их в тайны индейских ритуалов, а заодно и вдарить по пивку. Да-да, мы получаем типичный провинциальный ситком в духе каких-нибудь The Beverly Hillbillies. Будь «Царь горы» не анимационным, а игровым сериалом, он немногое бы потерял, разве что персонажи вышли бы не такими карикатурными.

«Царь горы» пытается играть на территории «Симпсонов», создавая персонажей, над которыми можно было бы смеяться, и которым вместе с тем можно было бы симпатизировать – серьезный шаг вперед по сравнению с теми же «Бивисом и Баттхедом». Но там, где «Симпсоны» заставляют истерически хохотать, приключения Хэнка Хилла вызывают лишь легкую улыбку. Очень уж тонкий юмор, знаете ли. Настолько тонкий, что местами его просто не замечаешь.

Я охотно верю в то, что неамериканец вряд ли способен полностью понять и по достоинству оценить многие ситуации сериала, как трудно было бы рассчитывать на успех какого-нибудь «Осторожно, модерн» на Fox Television. Я представляю себе, почему на американском телевидении этот проект идет до сих пор, а наше Ren-TV быстренько свернуло показ после демонстрации первого сезона прошлой осенью. Я все понимаю. Но от этого не легче.

Уйдя от цинизма и грубого неполиткорректного юмора «Бивиса и Баттхеда», Джадж так и не добрался до жесткой, но доброй сатиры «Симпсонов» и утонченного ехидства «Футурамы». У «Царя горы» есть свои достоинства, и двадцать пять минут, потраченные на просмотр одного эпизода, вряд ли станут самыми скучными минутами вашей жизни. По крайней мере, лично у меня первый сезон сериала не отбил охоты ознакомиться с последующими. Но – в свое время. А то тут второй сезон «Саус Парка» неотсмотренный лежит, да и третий на подходе, а там, глядишь, и четвертые «Симпсоны» выйдут… Так что извини, дружище Хэнк, вам с Дейлом придется посторониться. Вот что я вам скажу.