«Лучший фильм» и «Лучший дебют» на кинофестивале в Венеции. Менее удачливые конкуренты российского режиссера: Вуди Ален, Бернардо Бертолуччи, Джим Джармуш и братья Коэны.
Возвращение: Отец и дети
// Константин Нюшков, 27 сентября 2003 года
«Лучший фильм» и «Лучший дебют» на кинофестивале в Венеции. Менее удачливые конкуренты Андрея Звягинцева, режиссера фильма: Вуди Ален, Бернардо Бертолуччи, Джим Джармуш и братья Коэны. До «Возвращения» «Золотого льва Святого Марка» в номинации «Лучший фильм» из наших соотечественников на венецианском кинофестивале были удостоены Тарковский («Иваново детство», 1962 г.) и Михалков («Урга — территория любви», 1991 г.). Неплохая компания для дебютанта, не правда ли?
18 сентября, на премьере фильма в Новосибирске, венецианские бурные и продолжительные пятнадцать минут нашей публике перехлопать не удалось. Земляки Режиссера аплодировали бы и дальше, но включили свет и Режиссер… ладно, ладно, к чему эти авансы?.. и Андрей Звягинцев вышел на сцену говорить и получать букеты. И было за что.
Время: современность. Место: где-то у моря.
Двенадцать лет, почти всю свою жизнь, два брата живут без отца, с мамой и бабушкой. По словам матери, отец — летчик (нервный смешок в зале). Обычный (обычный ли?) вечер, обычная братская драка.
- Мам, он мне рубашку порвал! — Мам, да врет он все!!! — Тише. Отец спит.
Он вернулся.
Женщины собирают ужин, больше похожий на прощальный. Братья, отец, мать и бабушка. Тихая бабушка, в кадре она всего несколько секунд. Ее молчание, ее лицо и руки говорят лучше всех вместе взятых обязательных голливудских монологов. Зачем он пришел, как теперь жить будем, он же нам совсем чужой? Зачем он пришел? Мать, не знающая как себя вести с этим, когда-то любимым, но сейчас чужим человеком. Она зря волнуется. Он вернулся не к ней.
- Папа, это твоя машина? Покатаешь? — Да. Завтра мы едем в поход.
Мать и бабушка не могут научить ставить палатку, смолить лодку или грести в непогоду тяжелыми, не приспособленными для мальчишеских рук веслами. Жесткость и жестокость, твердость и упрямство — это не их сфера. Отец учит жить, учит жестко и без жалости. Некоторые уроки пацаны принять не могут — они не хотят учиться мстить, и это становится уроком для их отца — не весь его опыт нужен его детям.
Это фильм об отце. Он знает, он умеет все, что должен уметь и знать. Он жесткий и сильный. Он узнает, что этого недостаточно, чтобы быть отцом.
Это фильм о братьях. Они учатся быть взрослыми. Старший осознает свою ответственность за «мелкого», младший перебарывает свои детские страхи и капризы. Цену за эти уроки они еще узнают.
Это фильм о красоте. О красоте пустого белого пакета, уносимого ветром, и о красоте мертвой белой птицы нам рассказывал другой режиссер в другой стране. Красоту странных мест, заброшенных зданий и кафеля залитого водой в 1979 году показал наш соотечественник. «Возвращение» — фильм о красоте и той, и другой. О красоте обшарпанных стен и пустых комнат, угольев в печи, непогоды, о красоте неба и моря.
Конец фильма подсказан в начале, за почти символическим ужином. Странные ассоциации, возникающие в начале фильма, реализуются в конце, иная концовка была бы ложной и неестественной. Все, что происходит — неслучайно и задумано режиссером. Смотрите внимательно. «Возвращение» — не для любителей попкорна и колы.
Почитал вашу рецензию и расстроился: написано хорошо, и нет смысла ваять собственную.
Правда, у меня к Звягинцеву осталась претензия: мне кажется, есть в фильме нереализованные в конце сюжетные недоговоренности, которые не красят мастера. Таинственность отца можно объяснить желанием убрать все лишнее, создать нарочито аскетичный сюжет… Но зачем тогда делать на этой его таинственности выраженный акцент?
Да и фотографии в конце никак не тянут на любительскую сьемку допотопным аппаратом
вчера видел фильм. Говорить ничего не хочется. Нечего тут сказать. Одно напрягло — эффектные серые шелковые простыни в квартире провинциалки — матери, в одиночку воспитывающей двоих детей.
Вчера посмотрела фильм. Впечатление тяжелое, задумчивое, печальное и далее по списку. Очень понравился актер, исполнивший роль Отца. Приятно видеть на экране настоящий мужской типаж и мужское поведение, тем более на фоне засилья на экране голубых с их вечными однотипными проблемами. Фильм оставил очень сильное впечатление, хотя шелковые простыни и по-итальянски сервированный стол в доме провинциалки меня тоже озадачили. Также мне не очень понятно, зачем было делать сюжет с выкапыванием загадочного сундука, если потом это никак не обыгрывается. Но, вообще, сразу видно, что режиссер очень образованный человек. Все эти знаки из мифологии: переправа в лодке через реку в Аид (царство мертвых), или, например, цикличность первого и последнего сюжета с отцом — я имею ввиду одинаковое положение тела сначала в этих шелковых простынях и потом в лодке. Вообще, весь фильм построен на знаках.
Отличная картина! Очень понравилась. Очень четко, интересно, правильно сделан акцент именно на проблеме взаимоотношений в такой, на первый взгляд банальной ситуации. Очень интересно наблюдать за характерами, поведением героев. Это как раз тот случай, мне кажется, где не надо акцентировать внимание на деталях, тут важны непосредственно персонажи, их действия, их отношение к происходящему. А загадочность прошлого и настоящего именно, и интересна, и уместна здесь своей загадочностью.
Здравствуйе, картина действительно отличная и необычная — согласен с отзывами многих. Беру на себя ответственность оценить не только фильм, но и отзывы к нему. Печально, что большинство из них содержат лишь недоумение! Это нормально, согласен. Многие комментарии содержат видение деталей фильма, однако НИОДНОГО письма, где бы хоть один человек ПРОАНАЛИЗИРОВАЛ свои наблюдения. Приведу пример возможного анализа. Многих заинтриговал сундучок. Считаю, что он олицетворяет предназначение ВОЗВРАЩЕНИЯ отца. Дети, понятно не понимали, для чего приехал отец. А самое главное — НЕ ПОЙМУТ в Ближайшее время. (Он приехал, чтобы дать мужскую сторону воспитания отпрысков, думаю это всем понятно). Так и этот сундучок — он останется тайной для зрителя тайной и будет вызывать споры и недоуменя. Возвращение дало им мужские качества, «сундучек» вызывает неподдельный интерес к фильму. В ковычкая, потому что не только сундучек является украшением фильма…
Ну а нюансы такие как одно и то же положение тела в начале и конце, звонки отца, остров, фотографии, современные атрибуты, которые в 80–х просто невозможны, простыни, дневник, который ведут пацаны, подмечаемые многоми тоже требуют анализа и мнения каждого, и тогда понимание прийдет. Уж не ленитесь попечатать не одну строчку. ОК?
Фильм вне времени и границ. Вечная проблема — «Отцы и дети», понятная любой нации, любой конфессии, любому времени. Понятная Сыну, Отцу, Человеку. Поэтому и награды, и признание, и понимание. 10 из 10. P.S. Показателен момент, когда после смерти отца, старший сын сменился в лице. Из добродушного и покорного превратился в копию отца. И часы, не зря они сверкали у него на руке в последних кадрах. Жалко этого парня, сыгравшего старшего сына. Хороший мог бы быть актер в будущем.
Посмотрел фильм несколько дней назад на Международном Фильмфестивале Роттердама (в Голландии) Можно говорить, что мы просто любим этот фильм! Есть приз публики в Роттердаме, сегодня третий фильм, а это хорошо!
Мы с женой посмотрели фильм по видио в Чикаго с огромным напряжением и интересом. Потом долго раздумывали сами и обсудили с друзьями. Одно то, что фильм заставил задуматься о виденном и постараться ответить на возникшие вопросы, свидетельствует о том, что премии он заслужил. Отец прожил эти 12 лет сложно и тяжело. Жизнь его ожесточила, многому научила, но не отняла любовь к детям, с которыми он был разлучен в силу обстоятельств, которые, по большому счету, в данном случае значения не имеют. Наконец то он выбрал момент, когда он встречается с ними и хочет быстро, (причина кратковременности остается за кадром и не имеет особого значегния), завоевать, если не любовь, то хотябы признание его отцом, Грубый метод отца встречает столь же жесткий отпор младшего, воспитанного нежной любящей мамой ( сцена на вышке для прыжков в начале картины). И все же за очень короткий период Отец добивается признания своего отцовства, и делает из ребят почти взрослых ,заплатив за это своей жизнью. Что касается таинственного ящика, то нам кажется ,он нужен автору, чтобы заставить лодку, освобожденную от ребят и груза, всплыть с мели и, благодаря тяжести на корме, зачерпнуть воду и утонуть. При этом ,что было в ящике не имеет значения, хотя придает некую загадочность фильму. В целом, это эпизод из жизни людей трагичный но и поучительный.
а никто ребята из вас и не догнал.фильм состоит из символов,образов.не надо мыслить конкретно,как учили. на досуге евангилие почитайте. может чего и откроется вам,непонятного,недосказанного,а может нет.
Верно сказано выше — мыслить надо символами, как, впрочем, все и мыслят. Но не нужно подсовывать под видом символической интерпретации банальную эдиповскую истерично-интеллигентскую побасенку. Фильм балансирует на грани «то ли быть дерьмом, то ли сойти за шоколад». Кому-то сошел за шоколад, а по мне — дерьмо. Явная андреетарковщина в худшем пошибе: сосем палец в надежде, что он станет членом и нам будет чем гордиться. А чем здесь гордиться? Что соплей можно насморкать разноцветных и много? Кажется мне (по глупости моей, разумеется), что истерика у россиян засела уже в подкорку на физиологическом уровне. Неважно о чем фильм: будь-то про бригаду, про бумер, про сыщика каменскую, про возвращение зека к двум сыновьям — везде одно и то же. И ночной дозор отмечен тем же. Пора уже, давно пора в баньку с пауками, мучать призраки толстоевского отражениями булгаковского скальпеля. После каждой буквы делаю приписку: «по моему скромному мнению»
Ящичек по своему значению напомнил мне ящичек из Малхолланд драйв Линча. А сам фильм Возвращение во много оставил сходные ощущения с фильмом Мертвец Джармуша. В общем конец так просто похож.
В общем — фильм этот большая удача кинематографа. Все получилось исключительно гармонично и кинематографично. Именно удача и во многом случайность. Не думаю, что режиссер окажется сверх-талантом или другие участники себя как-то проявят в будущем, тем более, что один из исполнителей умер. Просто вдруг из ниоткуда появлилось настоящее кино.
Кстати признание этот фильм среди зарубежных ценителей авторского кино получил гораздо больше, чем у наших.
Есть в коллекции!
Хочу в коллекцию!
Клевый обзор
Отстойный обзор
Версия для печати
Добавить в «любимые обзоры»
Голосуй за любимое произведение в нашем рейтинге!
